1 00:01:24,885 --> 00:01:28,891 : =: Subtítulos Proyecto SRT : =: 2 00:01:44,999 --> 00:01:46,082 ¡Lilith! 3 00:02:04,623 --> 00:02:08,531 La primera vez que lo vi, pensé ' Sería un espécimen perfecto. 4 00:02:08,627 --> 00:02:10,355 Quizás, para mi altura. 5 00:02:12,343 --> 00:02:14,354 En su cuaderno de notas, escribió: 6 00:02:14,449 --> 00:02:17,090 " Misteriosa armonía en sus medidas imperfectas." 7 00:02:53,682 --> 00:02:56,834 Camino del Desierto, Patagonia, 1960 8 00:03:39,107 --> 00:03:40,212 Fue el corazón. 9 00:03:41,750 --> 00:03:43,094 ¿Yo regresa? 10 00:03:44,896 --> 00:03:45,665 Seguro. 11 00:03:46,550 --> 00:03:47,366 E' tuyo. 12 00:03:50,179 --> 00:03:51,380 ¿Cómo te llamas? 13 00:03:52,144 --> 00:03:53,983 -Wakolda. -Wakolda... 14 00:03:56,623 --> 00:03:59,936 Por muy grande que seas ahora, para jugar con muñecas, ¿no? 15 00:04:00,476 --> 00:04:02,348 ¿Cuántos años crees que tengo? 16 00:04:03,516 --> 00:04:04,092 9? 17 00:04:06,522 --> 00:04:07,146 10? 18 00:04:08,594 --> 00:04:09,981 - Tengo 12. - 12? 19 00:04:11,140 --> 00:04:13,685 - Lo siento... - No importa. Estoy acostumbrado. 20 00:04:14,259 --> 00:04:15,076 ¿Qué? 21 00:04:15,720 --> 00:04:18,648 Para ser más grande a lo que cree el otro. 22 00:04:23,280 --> 00:04:25,967 Lilith, vamos. Ayúdame con esto. Tienimelo. 23 00:04:29,615 --> 00:04:31,524 - ¿Ir al sur? - Él '. Dame. 24 00:04:31,828 --> 00:04:34,306 ¿Puedo seguirte? parece que el camino del desierto es... 25 00:04:34,402 --> 00:04:37,550 300 kilómetros hacia la nada. Pregúntale a mi padre. Aquí lo tienes. 26 00:04:38,120 --> 00:04:40,655 Pregunta si puedes' ven con nosotros, siguiéndonos. 27 00:04:40,751 --> 00:04:43,318 - Si no te molestas. - Eso', no hay problema. 28 00:04:44,546 --> 00:04:47,057 A todos los extranjeros, Este camino da miedo. 29 00:04:47,153 --> 00:04:49,650 Lo principal y 'No lo hagas por la noche. 30 00:04:50,075 --> 00:04:52,619 Si empezamos ahora, llegar al atardecer. 31 00:04:52,770 --> 00:04:54,258 ¡Vamos, vamos! ¡Vamos! 32 00:04:55,369 --> 00:04:57,464 Las damas nos seguirán' Con su coche. 33 00:04:57,560 --> 00:04:59,144 Helmut Gregor, un placer. 34 00:05:00,308 --> 00:05:01,843 ¿Compró suministros? 35 00:05:02,607 --> 00:05:04,478 Desayuné hace una hora. 36 00:05:04,744 --> 00:05:07,720 - Te sugiero que los compres. - Por supuesto, muchas gracias. 37 00:05:50,369 --> 00:05:53,925 ¿Sabías que la Grammostola ¿El mollicoma puede vivir hasta 30 años? 38 00:05:55,377 --> 00:05:59,120 "Las arañas son longevas. Las hembras mudan una vez al año." 39 00:06:01,206 --> 00:06:03,078 ¿Qué significa "mudar"? 40 00:06:03,432 --> 00:06:06,457 - ¿Qué "muda"? - No lo sé, Wimpy, no lo sé. 41 00:06:07,827 --> 00:06:09,364 ¿Qué "muda"? 42 00:06:12,295 --> 00:06:14,940 Wimpy, déjame dormir... Papa'! 43 00:06:30,434 --> 00:06:33,278 Y el proyecto SRT 'se complace en presentar 44 00:06:34,073 --> 00:06:38,580 "El médico alemán "Wakolda" 45 00:06:39,494 --> 00:06:43,364 Traducción de: 'duende' [Proyecto SRT] 46 00:06:59,508 --> 00:07:01,956 Poncho, tienes que parar en algún lado.. 47 00:07:54,338 --> 00:07:55,395 Quédate aquí. 48 00:08:07,002 --> 00:08:10,069 Disculpen si entramos sin pedir permiso... 49 00:08:11,535 --> 00:08:14,559 Tan pronto como termine la tormenta, continuar el viaje. 50 00:08:18,206 --> 00:08:21,007 No tengo mucho que ofrecer, pero ingresos si lo desea. 51 00:08:25,172 --> 00:08:27,080 ¡Cabeza abajo! ¡Vamos, lárgate! 52 00:08:45,588 --> 00:08:48,028 Creo que esta muerto... miedo. 53 00:08:48,124 --> 00:08:51,595 ¡No! ¿Por qué debería tener miedo? si no pasa nada? 54 00:08:53,509 --> 00:08:56,437 - Dile que no tenga miedo. - Aquí, allá la piel. 55 00:09:00,308 --> 00:09:01,892 Tomar y ' carne seca. 56 00:09:02,697 --> 00:09:03,801 No 'muerto. 57 00:09:04,286 --> 00:09:05,666 ¿Ver? Se mueve. 58 00:09:06,511 --> 00:09:10,112 'Está cambiando de piel, entonces' Y 'tan' tranquilo. Pero él está bien. 59 00:09:11,285 --> 00:09:13,878 - Hay muchos errores aquí. - ¿Aquí? 60 00:09:16,570 --> 00:09:18,347 Toma, y ​​'un regalo. 61 00:09:18,916 --> 00:09:21,382 - No es el caso... - No necesito. 62 00:09:23,197 --> 00:09:24,734 - "Gracias." - Gracias. 63 00:09:25,164 --> 00:09:26,317 Va' a buscarlo. 64 00:09:27,528 --> 00:09:29,683 porque tu has puesto en el camino con esta lluvia? 65 00:09:29,779 --> 00:09:31,076 No fue planeado. 66 00:09:31,557 --> 00:09:34,323 No es necesario hacer pronósticos, saber que la tormenta está. 67 00:09:34,419 --> 00:09:36,002 ¿Por qué hablar alemán? 68 00:09:36,429 --> 00:09:39,240 - Asistí a una escuela alemana. - ¿En Buenos Aires? 69 00:09:39,336 --> 00:09:40,393 Un Bariloche. 70 00:09:41,305 --> 00:09:43,805 - ¿Tú eres de ellos? -Mis padres eran de ellos'. 71 00:09:45,944 --> 00:09:47,960 mi madre y' Murió hace dos meses. 72 00:09:49,728 --> 00:09:51,264 Tenían un hotel... 73 00:09:51,738 --> 00:09:53,755 Vamos a reabrirlo. 74 00:09:56,221 --> 00:09:57,998 ¿También hablan alemán? 75 00:09:58,182 --> 00:09:59,287 Entiendo. 76 00:09:59,966 --> 00:10:00,735 ¿Y él? 77 00:10:02,747 --> 00:10:04,618 No hablo, lo entiendo. 78 00:10:41,850 --> 00:10:43,243 Sostenla aquí. 79 00:10:53,441 --> 00:10:55,217 No debería hablar con ella. 80 00:10:56,491 --> 00:10:57,692 Y yo 'prohibido. 81 00:11:00,426 --> 00:11:02,106 Habla con extraños. 82 00:11:03,123 --> 00:11:04,707 Así que te saludamos... 83 00:11:08,433 --> 00:11:12,465 Mi madre dice que basta con que algo esté prohibido. , porque yo lo hago. 84 00:11:12,958 --> 00:11:13,965 ¿Y es verdad? 85 00:11:15,819 --> 00:11:16,586 Casi. 86 00:11:17,280 --> 00:11:20,544 Hay cosas que hago igual, aunque está prohibido. 87 00:11:25,903 --> 00:11:27,247 ¿Hablarías conmigo? 88 00:11:29,177 --> 00:11:30,282 Creo que sí '. 89 00:11:31,872 --> 00:11:33,888 creo, pero No estoy seguro. 90 00:11:34,742 --> 00:11:36,796 Es... estoy seguro. 91 00:11:38,994 --> 00:11:40,687 ¡Lilith! Ven aquí. 92 00:11:46,360 --> 00:11:47,369 Se va a la cama. 93 00:13:00,932 --> 00:13:02,372 Paramos aquí. 94 00:13:02,791 --> 00:13:05,187 Bariloche' 30 km más' adelante. 95 00:13:05,283 --> 00:13:07,491 - ¿Ella, para abordar ese mal? - Aquí... 96 00:13:11,671 --> 00:13:13,147 Sí'...y' en el país. 97 00:13:14,447 --> 00:13:15,743 Continúe recto. 98 00:13:17,102 --> 00:13:19,599 - Buena suerte. - Gracias por todo, Enzo. 99 00:14:00,731 --> 00:14:02,555 - Todo está bien. - ¡Muy bien! 100 00:14:03,802 --> 00:14:05,051 Hola. ¡Vamos! 101 00:14:06,677 --> 00:14:08,725 - Ven aquí. ¡Detener! - ¿Qué deseas? 102 00:14:08,821 --> 00:14:11,557 - ¿Vamos al lago, papá'? -Espera, muestra. 103 00:14:15,834 --> 00:14:17,898 Vamos, ahora vámonos ahora... . 104 00:15:14,046 --> 00:15:15,773 ¿Siguieron llegando? 105 00:15:16,228 --> 00:15:17,428 Cada vez más'. 106 00:15:17,686 --> 00:15:19,608 Vienen y van con ese avión. 107 00:15:19,704 --> 00:15:22,008 Nunca salen de la casa de un vecino. 108 00:15:30,737 --> 00:15:31,505 Vamos... 109 00:15:32,443 --> 00:15:33,799 Pinta otra ceja. 110 00:15:33,895 --> 00:15:35,576 - ¿Seguro? - Sí, tenga en cuenta. 111 00:15:36,650 --> 00:15:38,273 Quédate con este cepillo. Cógelo... 112 00:15:38,892 --> 00:15:40,599 con los dedos más cerca de las cerdas... 113 00:15:40,695 --> 00:15:43,308 y pon tu dedo meñique en la muñeca, tener mano firme. 114 00:15:43,403 --> 00:15:44,987 - ¿Cosi'? - Exacto, entonces'. 115 00:15:45,083 --> 00:15:46,092 Aquí. Aquí... 116 00:16:03,409 --> 00:16:04,417 Mira... 117 00:16:04,871 --> 00:16:07,751 ¡Mis padres tenían hasta 20 empleados! 118 00:16:09,023 --> 00:16:11,437 ¿Cómo vamos a afrontar todo esto? 119 00:16:12,677 --> 00:16:14,021 ¿Cuando abrimos? 120 00:16:14,965 --> 00:16:16,165 ¿Cuándo lo haremos? 121 00:16:17,086 --> 00:16:18,286 ¿Sabes quién soy? 122 00:16:19,825 --> 00:16:20,545 ¿Y tú? 123 00:16:24,404 --> 00:16:25,220 Este. 124 00:16:26,618 --> 00:16:28,202 ¿Cuántos años tenías tú, ellos? 125 00:16:28,431 --> 00:16:29,859 ¿Qué opinas? ¡Venir! 126 00:16:34,254 --> 00:16:35,934 Mira, era tu madre. 127 00:16:36,119 --> 00:16:38,614 Tengo una foto aquí, quiero mostrarla. . 128 00:16:42,848 --> 00:16:44,192 ¿Era tu escuela? 129 00:16:46,294 --> 00:16:46,966 Tú '. 130 00:16:48,512 --> 00:16:50,528 Esto será ' Tu maestro. 131 00:16:50,772 --> 00:16:52,788 ¿Iremos a tu propia escuela? 132 00:16:53,891 --> 00:16:55,570 ¡Pero si no hablas alemán! 133 00:16:56,056 --> 00:16:57,640 Bueno, aprenderás enseguida. 134 00:17:43,925 --> 00:17:46,905 Y ahora invitamos a todos los padres a irse. 135 00:17:47,448 --> 00:17:49,415 sus hijos en nuestras manos. 136 00:17:49,513 --> 00:17:51,817 El año escolar y ¡Recién estoy empezando! 137 00:17:59,214 --> 00:18:00,222 Ya veremos. 138 00:18:08,586 --> 00:18:09,930 - Disculpe... -¡Eva! 139 00:18:11,596 --> 00:18:12,892 Soy Klaus Bayer. 140 00:18:13,664 --> 00:18:14,432 ¡Klaus! 141 00:18:14,527 --> 00:18:17,313 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Trabajo allí. Soy tutor. 142 00:18:17,644 --> 00:18:20,861 Lo que te enseñan' ¡Un poco de disciplina para estos dos! 143 00:18:21,519 --> 00:18:22,959 No hablo alemán. 144 00:18:23,159 --> 00:18:24,887 - Pero entiende esto. - Él '. 145 00:18:29,945 --> 00:18:30,809 Lo siento. 146 00:18:31,466 --> 00:18:34,153 - Este y 'el nuevo. - Hola, ¿cómo te llamas? 147 00:18:34,310 --> 00:18:35,126 Lilith. 148 00:18:35,392 --> 00:18:37,084 ¿Como damos la bienvenida? 149 00:18:37,180 --> 00:18:39,096 ¡Bienvenida Lilith! 150 00:18:39,192 --> 00:18:42,231 E ' el grupo que está aprendiendo alemán. . Ve y siéntalos'. 151 00:18:42,327 --> 00:18:45,515 - ¿Cómo nos llamamos? - Grupo de "transición". 152 00:18:45,611 --> 00:18:47,386 Bien. Continuando. ¿Ana? 153 00:18:47,482 --> 00:18:50,005 Conjugación del verbo 'Be', por favor. 154 00:18:50,102 --> 00:18:54,864 Tú '. Yo soy... tu eres... Él y '... Nosotros somos... 155 00:18:54,960 --> 00:18:56,377 tu eres... 156 00:19:09,068 --> 00:19:10,076 ¡Ahí está!' 157 00:19:10,564 --> 00:19:12,735 Todos los días, enfermeras llévalo a caminar. 158 00:19:12,831 --> 00:19:16,000 - ¿Por qué están del lado? - 'Causa y' fue operado. 159 00:19:16,175 --> 00:19:18,683 - ¿El doctor del dueño de la casa? - Cirujano. 160 00:19:18,779 --> 00:19:20,410 - ¿Y él? - Un paciente. 161 00:20:09,548 --> 00:20:10,268 Hola. 162 00:20:16,668 --> 00:20:18,012 ¿Estás herido? 163 00:20:19,607 --> 00:20:20,328 No... 164 00:20:23,009 --> 00:20:24,208 ¿Ahí está tu padre? 165 00:20:26,168 --> 00:20:27,416 Va' a llamarlo. 166 00:20:44,563 --> 00:20:47,634 Su esposa me mencionó que reabrir el hotel. 167 00:20:49,376 --> 00:20:51,057 En un par de semanas. 168 00:20:54,506 --> 00:20:56,233 Me gustaría quedarme aquí. 169 00:21:01,364 --> 00:21:01,989 No. 170 00:21:06,430 --> 00:21:10,030 - ¿No tenías dónde quedarte? - No es ' comparable a esto. 171 00:21:10,752 --> 00:21:13,338 Sería un honor para mí ser su primer invitado. 172 00:21:13,434 --> 00:21:16,506 Lo mismo ayer estaba hablando con mi esposa. , por teléfono. 173 00:21:16,831 --> 00:21:19,491 La idea 'ellos son' y lo instalo en alguna parte. 174 00:21:19,587 --> 00:21:22,036 Las habitaciones aún no están listas, pero '. 175 00:21:25,859 --> 00:21:27,539 ¿Puedo pagar por adelantado? 176 00:21:30,330 --> 00:21:31,146 6 meses. 177 00:21:48,784 --> 00:21:51,040 mi' seguro que será en 15 semanas? 178 00:21:52,160 --> 00:21:54,272 e' que dijo el doctor. 179 00:21:54,368 --> 00:21:55,917 ¡E 'demasiado grande! 180 00:21:57,324 --> 00:21:58,668 ¿Todos eran tan '? 181 00:21:59,007 --> 00:22:00,641 Tomás, y el más 'pequeño'. 182 00:22:02,873 --> 00:22:03,785 ¿E Lilith? 183 00:22:06,415 --> 00:22:07,376 Settimina. 184 00:22:26,608 --> 00:22:27,761 ¿Sabes lo que escucho? 185 00:22:29,917 --> 00:22:31,550 Lo que llegué a casa. 186 00:22:41,551 --> 00:22:43,039 ¿Ella creció aquí? 187 00:22:44,094 --> 00:22:45,294 Nací aquí. 188 00:22:50,682 --> 00:22:51,641 Llave. 189 00:22:52,071 --> 00:22:53,943 Ahora, ¿puede ' Come con nosotros. 190 00:23:03,323 --> 00:23:05,338 Mamá, te taglieresti carne? 191 00:23:07,213 --> 00:23:08,989 ¿Cuál es su especialidad? 192 00:23:09,198 --> 00:23:10,254 Ganado. 193 00:23:11,226 --> 00:23:14,778 - Mejorar la ganadería con hormonas. - ¿Una vaca a la vez? 194 00:23:15,255 --> 00:23:17,367 Sólo aquellas embarazadas. Y las pantorrillas. 195 00:23:18,011 --> 00:23:20,125 Estimula la producción de una proteína, 196 00:23:20,220 --> 00:23:23,172 que el cuerpo procesa naturalmente, pero en dosis más bajas. 197 00:23:23,267 --> 00:23:24,756 ¿Qué tipo de hormona? 198 00:23:25,287 --> 00:23:26,488 El crecimiento. 199 00:23:28,043 --> 00:23:30,780 Pero, si' doctor, porque '¿Trabajar con animales? 200 00:23:31,469 --> 00:23:34,633 La nueva prueba es la primera con animales, para estar seguro de que funciona. 201 00:23:34,729 --> 00:23:37,109 - ¿Y si no funciona? - Siempre funciona. 202 00:23:37,933 --> 00:23:41,869 La genética y 'una ciencia compleja, pero se explica de forma muy sencilla. 203 00:23:42,608 --> 00:23:44,906 Deberías probar lo que llaman los genetistas 204 00:23:45,001 --> 00:23:46,554 "efecto fundador". 205 00:23:46,650 --> 00:23:48,567 Encontrar un modelo claro y hereditariamente 206 00:23:48,663 --> 00:23:51,159 tu puedes' utilizar para mejorar la raza. 207 00:23:56,189 --> 00:23:59,117 Esa noche, escribió en su cuaderno: 208 00:23:59,379 --> 00:24:01,753 "Settimina. Neumonía hasta 3 años. 209 00:24:02,652 --> 00:24:04,380 " Asma leve hasta la fecha. 210 00:24:05,402 --> 00:24:07,464 "Influencias, amigdalitis, infecciones 211 00:24:07,560 --> 00:24:09,048 " y sinusitis crónica. " 212 00:24:13,269 --> 00:24:15,046 Dioses hermanos míos, escribió: 213 00:24:15,400 --> 00:24:16,648 "Homo europaeus. 214 00:24:16,929 --> 00:24:18,417 "embarazo normal. " 215 00:24:20,102 --> 00:24:22,069 "Clínica de las Muñecas" 216 00:24:45,107 --> 00:24:47,049 " centro veterinario de Bariloche" 217 00:24:52,095 --> 00:24:54,207 Ahí' todo lo que pidió. 218 00:24:54,303 --> 00:24:56,895 Microscopio, aparato de rayos X. ... 219 00:24:57,003 --> 00:24:58,542 Aquí y allá ' el congelador. 220 00:24:59,196 --> 00:25:01,021 Esta noche me iré Gol libre'. 221 00:25:01,404 --> 00:25:02,749 Voy a necesitar todo. 222 00:25:03,011 --> 00:25:05,082 Y tendré' Necesito un candado. 223 00:25:05,717 --> 00:25:06,677 Está bien. 224 00:25:15,392 --> 00:25:17,488 Ahí' ¿Un colega en el hospital local? 225 00:25:17,584 --> 00:25:18,449 Diferente. 226 00:25:18,596 --> 00:25:19,892 pregúntale entonces 227 00:25:20,198 --> 00:25:22,551 para ordenar estos, en este teléfono. 228 00:25:24,406 --> 00:25:26,358 Vendrá como suministros médicos. 229 00:25:45,035 --> 00:25:47,651 Nos gustaría pediros un banquete de bienvenida. 230 00:25:47,747 --> 00:25:49,044 No, nada de fiestas. 231 00:25:49,452 --> 00:25:52,437 No ' Necesito pagar por una habitación de hotel. 232 00:25:52,532 --> 00:25:53,492 Para nosotros... 233 00:25:54,126 --> 00:25:55,445 seria un honor.... 234 00:25:55,542 --> 00:25:56,934 Yo soy bueno, ellos'. 235 00:25:57,365 --> 00:25:59,718 Si necesito algo te lo aviso. 236 00:26:00,437 --> 00:26:03,030 - ¿Qué estás haciendo aquí? - E 'viene a verme. 237 00:26:11,183 --> 00:26:12,335 ¿Estarás trabajando aquí? 238 00:26:15,837 --> 00:26:16,893 ¿Con animales? 239 00:26:17,694 --> 00:26:19,038 Entre otras cosas. 240 00:26:21,457 --> 00:26:23,233 - ¿Qué' esto? - Sangre. 241 00:26:23,622 --> 00:26:24,534 Mira... 242 00:26:26,957 --> 00:26:29,261 Nada 'más' sangre misteriosa. 243 00:26:30,841 --> 00:26:32,233 ¿Quieres ver tu? 244 00:26:33,350 --> 00:26:35,174 -¿Fara'mala? - De nada. 245 00:26:39,835 --> 00:26:41,577 - ¡Cuidado! - "Sangre y honor" 246 00:26:41,673 --> 00:26:43,833 ¿Qué pasa con la "sangre" y el "honor"? 247 00:26:44,260 --> 00:26:47,668 La hibridación contamina la sangre y destruye la memoria. 248 00:26:51,162 --> 00:26:52,699 ¿Qué hay' para recordar? 249 00:26:54,711 --> 00:26:55,767 Quienes éramos. 250 00:26:57,626 --> 00:26:59,999 - ¿Quiénes éramos? - "Hombre-sol". 251 00:27:04,443 --> 00:27:06,651 ¿Alguna vez te has hecho una radiografía? 252 00:27:08,012 --> 00:27:08,924 ¿Para qué? 253 00:27:09,359 --> 00:27:11,759 Para ver cómo aún puedes crecer. 254 00:27:13,129 --> 00:27:14,712 E ' una imagen del hueso. 255 00:27:15,378 --> 00:27:18,307 Haremos una rodilla y otra mano. 256 00:27:20,046 --> 00:27:22,397 Ahora, no te muevas, no respires... . 257 00:27:23,297 --> 00:27:24,929 ¿Podría crecer más? 258 00:27:26,093 --> 00:27:27,533 Con un poco de ayuda. 259 00:27:42,047 --> 00:27:43,812 "Sonnenmenschen" "solo para hombres" 260 00:27:44,957 --> 00:27:46,541 ¿Buscas algo? 261 00:27:46,777 --> 00:27:47,977 Un diccionario. 262 00:27:51,708 --> 00:27:52,524 Gracias. 263 00:27:57,654 --> 00:27:59,142 No los encontrarás'. 264 00:28:00,928 --> 00:28:02,268 Sonnenmenschen. 265 00:28:03,068 --> 00:28:03,836 Vamos. 266 00:28:31,707 --> 00:28:32,764 Estos son. 267 00:28:41,708 --> 00:28:42,818 "Sonnenmensch" 268 00:28:54,151 --> 00:28:55,447 ¿Soy superhombre? 269 00:28:57,820 --> 00:28:59,259 Algo así. 270 00:29:03,336 --> 00:29:04,056 ¡Nueve! 271 00:29:05,844 --> 00:29:08,443 ¡Cero! ¡Menos de cero! 272 00:29:08,538 --> 00:29:10,018 ¡Nueve! ¡Nueve! 273 00:29:10,802 --> 00:29:11,598 ¡Diez! 274 00:29:16,609 --> 00:29:17,500 ¡Siete! 275 00:29:21,962 --> 00:29:23,115 Es un juego... 276 00:29:24,207 --> 00:29:26,750 Dale una puntuación al cuerpo de las chicas. 277 00:29:27,337 --> 00:29:28,871 Acabas de dar "cero". 278 00:29:28,967 --> 00:29:31,416 También esto... todos aquí. 279 00:29:39,060 --> 00:29:40,684 ¡Lilith! ¡Tu decides! 280 00:29:41,096 --> 00:29:42,345 ¡Vamos, depende de ti! 281 00:29:44,202 --> 00:29:45,450 ¡Vamos, juntos! 282 00:30:35,610 --> 00:30:37,807 - Entonces, ¿adónde vas? - A Ushuaia. 283 00:30:39,883 --> 00:30:41,084 ¿Viajando solo? 284 00:30:42,522 --> 00:30:43,339 Siempre. 285 00:30:44,188 --> 00:30:46,876 Seguro que alguien te espera en alguna parte. 286 00:30:47,412 --> 00:30:48,996 No espero a nadie. 287 00:30:52,000 --> 00:30:52,816 Aquí lo tienes. 288 00:30:54,111 --> 00:30:54,879 Lo lamento. 289 00:31:03,593 --> 00:31:04,809 ¡Bienvenido! 290 00:31:08,536 --> 00:31:10,960 Son profesores de la escuela... 291 00:31:12,035 --> 00:31:16,763 Sr. Rolf y ' medico en el hospital de bariloche 292 00:31:19,175 --> 00:31:22,457 Esa 'Nora Eldoc, archivero y fotógrafo. 293 00:31:23,719 --> 00:31:26,247 - Trabajar en la escuela. - Encantado de conocerlo. 294 00:31:27,706 --> 00:31:28,571 Vamos. 295 00:31:39,788 --> 00:31:40,412 ¡No! 296 00:31:43,478 --> 00:31:44,103 ¡No! 297 00:31:45,424 --> 00:31:46,768 Bueno. Vamos a ver ? 298 00:31:47,956 --> 00:31:49,851 No, quédate ahí'. ¡Detenlos! ' 299 00:31:50,435 --> 00:31:51,923 ¡Bola, Lilith, pelota! 300 00:31:53,490 --> 00:31:54,643 ¡Sin pelota, no! 301 00:31:58,683 --> 00:32:01,037 " Agentes israelíes en busca de Mengele" 302 00:32:01,133 --> 00:32:03,650 - ¿Quería hablar? - Ah, Eva... 303 00:32:05,291 --> 00:32:05,963 Tú '. 304 00:32:12,397 --> 00:32:15,207 Las vitaminas y la preparación del hierro. 305 00:32:16,324 --> 00:32:18,580 En unos días te sentirás ' mejor. 306 00:32:19,542 --> 00:32:20,358 Gracias. 307 00:32:22,182 --> 00:32:23,917 ¿Han llegado nuevos invitados? 308 00:32:24,013 --> 00:32:25,405 Otras dos familias. 309 00:32:27,922 --> 00:32:31,044 No se debe subir y bajar escaleras constantemente. 310 00:32:31,774 --> 00:32:32,626 Bueno. 311 00:32:32,891 --> 00:32:35,181 - Gracias por preocuparte. - Es '... 312 00:32:35,278 --> 00:32:38,206 Nunca miraron a su hija, para ver... 313 00:32:38,616 --> 00:32:41,545 - ¿Si aún hubiera tiempo...? - ¿A tiempo para qué? 314 00:32:42,037 --> 00:32:43,141 Para crecer. 315 00:32:44,412 --> 00:32:47,197 No ' algo que podría decidir la medicina. 316 00:32:47,389 --> 00:32:49,211 Hay tratamientos... 317 00:32:49,958 --> 00:32:52,324 que, si se lleva a cabo a tiempo, podría traer 318 00:32:52,420 --> 00:32:54,245 a un nivel casi normal. 319 00:32:54,703 --> 00:32:57,488 ahora sería el momento derecho a intervenir. 320 00:32:57,692 --> 00:33:00,287 No empieces simplemente Para producir estrógeno, 321 00:33:01,432 --> 00:33:04,242 Reducirá el efecto de la hormona 'menos de la mitad'. 322 00:33:04,338 --> 00:33:05,346 Mira aquí. 323 00:33:07,397 --> 00:33:09,172 El diagrama de su hija. 324 00:33:10,245 --> 00:33:12,132 Ella tiene la estructura ósea. 325 00:33:12,472 --> 00:33:15,884 un niño de 8 años, en lugar de 12 , 326 00:33:15,980 --> 00:33:18,710 ' 2 veces por debajo del porcentaje normal. 327 00:33:19,286 --> 00:33:21,734 Crece 1 o 2 pulgadas por año. , 328 00:33:21,961 --> 00:33:24,409 en lugar de 8, y que ' Lo que debería. 329 00:33:25,307 --> 00:33:26,850 El cartílago todavía está abierto. 330 00:33:26,945 --> 00:33:29,730 - Con ese permiso, ¿verdad? - Ella quiere ayudar. 331 00:33:31,678 --> 00:33:33,407 No necesitamos su ayuda. 332 00:33:33,620 --> 00:33:35,303 Yo 'Lilith, yo' a nosotros. 333 00:33:37,368 --> 00:33:38,281 Díselo. 334 00:33:41,588 --> 00:33:44,089 - No voy a experimentar con nosotros. - No es 'un experimento. 335 00:33:44,185 --> 00:33:45,985 - ¡Ya voy! - Hormonas para animales 336 00:33:46,081 --> 00:33:48,273 - usarlos en humanos. - ¿Y dónde está la evidencia? 337 00:33:48,369 --> 00:33:51,105 Y ahora 'el momento de hacerlo, será después ¡Tarde! 338 00:33:52,322 --> 00:33:56,451 - Y luego dice que no hay ningún riesgo. -Siempre hay', aunque no lo dice. 339 00:33:56,549 --> 00:33:57,989 E ' nuestro invitado. 340 00:33:58,308 --> 00:34:00,853 Nada más. No ' el médico de familia. 341 00:34:28,080 --> 00:34:30,624 ¿Crees que existen aguas subterráneas en las ciudades, 342 00:34:31,954 --> 00:34:34,018 donde esperan los sonnenmenschen? 343 00:34:39,751 --> 00:34:41,911 ¿Quién le mete estas ideas en la cabeza? 344 00:34:44,475 --> 00:34:45,723 ¿Tus padres? 345 00:34:49,237 --> 00:34:50,340 ¿Tus amigos? 346 00:34:57,117 --> 00:34:58,316 ¿No has terminado? 347 00:34:58,720 --> 00:35:00,448 Ponlo en la caja. 348 00:35:07,062 --> 00:35:09,270 ¿Pasarás todas las recreaciones aquí? 349 00:35:11,350 --> 00:35:13,839 - ¿Te tratan tan 'mal', fuera? - Un poco'... 350 00:35:13,935 --> 00:35:16,383 Entonces tienes que ayudarme. Siéntalos'. 351 00:35:23,348 --> 00:35:26,180 Yo también, a tu edad'. Yo era el primero en la fila. 352 00:35:28,576 --> 00:35:29,489 Escribe... 353 00:35:30,176 --> 00:35:31,088 "número 7. 354 00:35:32,657 --> 00:35:36,529 "... Foto de los orígenes del colegio " 355 00:35:39,813 --> 00:35:41,349 Piso, chicos, piso. 356 00:35:44,436 --> 00:35:45,589 Son esos 3. 357 00:35:46,905 --> 00:35:47,160 Por favor. 358 00:35:47,256 --> 00:35:50,617 Ahí' todo lo que querías sacar de circulación. 359 00:35:51,616 --> 00:35:53,552 - ¡Nana! - ¡Cállate! 360 00:35:54,411 --> 00:35:55,803 Te veré esta noche. 361 00:36:48,372 --> 00:36:51,394 "Antes de Eichmann y Mengele" 362 00:37:08,230 --> 00:37:12,167 El Papa 'y' decidió hacer una muñeca, con un corazón mecánico. 363 00:37:16,626 --> 00:37:18,979 Le gustaba que todos fueran diferentes. 364 00:37:20,464 --> 00:37:21,472 Yo también. 365 00:37:24,421 --> 00:37:27,925 Por esta razón, eligió a Wakolda: Fue el más 'especial'. 366 00:37:29,556 --> 00:37:30,420 Como yo. 367 00:37:33,554 --> 00:37:34,322 Papa';? 368 00:37:35,691 --> 00:37:37,467 Me importa. 369 00:37:38,774 --> 00:37:41,463 hablé con su madre y no tengo miedo. 370 00:37:44,923 --> 00:37:47,131 No necesitas ningún cuidado. 371 00:37:50,000 --> 00:37:51,584 Son los más 'pequeños... 372 00:37:52,499 --> 00:37:53,316 Siempre. 373 00:37:53,789 --> 00:37:56,630 Seguro. Habrá ' siempre la más 'alta o más' gorda... 374 00:37:56,726 --> 00:37:58,071 Una más 'rubia'... 375 00:37:58,669 --> 00:38:00,255 No todos somos iguales. 376 00:38:00,722 --> 00:38:02,305 Esto nos hace únicos. 377 00:38:04,825 --> 00:38:07,657 Dame uno de estos, fuerza... Más 'pequeño. Dai. 378 00:38:22,875 --> 00:38:24,027 ¿Puedo entrar? 379 00:38:40,883 --> 00:38:43,140 ¿Habías pensado alguna vez en producirlos en serie? 380 00:38:44,466 --> 00:38:46,688 Podría realizar sus planes. 381 00:38:46,784 --> 00:38:48,416 Hazlo, costaría mucho. 382 00:38:50,928 --> 00:38:52,753 No, si encuentra un inversor. 383 00:38:54,615 --> 00:38:56,690 - ¿Quién haría eso? - ¡I! 384 00:39:03,673 --> 00:39:06,263 Están proponiendo un buen trato. Piénselo. 385 00:39:09,417 --> 00:39:10,233 ¡Helmut! 386 00:39:11,479 --> 00:39:15,367 Y si el análisis lo hace hija mía, primero pidiéndome permiso, ¿no? 387 00:39:29,894 --> 00:39:31,958 Pensé que te extrañaban en la escuela. 388 00:39:32,206 --> 00:39:34,462 he cambiado grupo de alemanes. 389 00:39:38,768 --> 00:39:39,776 ¡Hola nana! 390 00:40:01,856 --> 00:40:04,257 Ellos se burlan, todo el día. 391 00:40:15,725 --> 00:40:17,454 Te sentirás como un idiota. 392 00:40:23,356 --> 00:40:24,507 ¿Herir? 393 00:40:26,206 --> 00:40:27,214 Soportarlo. 394 00:40:34,222 --> 00:40:35,615 ¿Cómo te convenciste? 395 00:40:36,656 --> 00:40:40,112 ¿Cuándo? Crecí un par de pulgadas, te lo diré. 396 00:40:41,126 --> 00:40:41,750 ¿No? 397 00:40:45,469 --> 00:40:47,198 Tomaremos medidas... 398 00:40:47,480 --> 00:40:48,729 - ¿Puedo? - Él '. 399 00:40:50,177 --> 00:40:51,185 Mantenerte. 400 00:40:56,260 --> 00:40:57,845 ¿Y si no me crece nada? 401 00:41:00,319 --> 00:41:01,375 Crecer... 402 00:41:13,481 --> 00:41:15,256 Entonces nadie en la familia 403 00:41:16,466 --> 00:41:18,339 y 'nunca has sido tan' pequeño? 404 00:41:19,347 --> 00:41:21,749 Sin abuelo, bisabuelo, tío? 405 00:41:22,733 --> 00:41:23,598 Ninguno. 406 00:41:30,646 --> 00:41:34,104 Tal vez he hecho o no hecho algo. durante el embarazo? 407 00:41:34,883 --> 00:41:36,904 ... Hay enfermedades hereditarias, 408 00:41:37,499 --> 00:41:40,090 que sólo aparecen en unas pocas generaciones... 409 00:41:42,824 --> 00:41:43,688 ¿Por qué? 410 00:41:44,550 --> 00:41:45,751 Genes recesivos. 411 00:41:55,800 --> 00:41:57,673 Deberían cuidarse ellos mismos'... 412 00:41:57,812 --> 00:42:01,940 Una madre que ha tenido partos prematuros y 'más' predispuesto a conseguir más. 413 00:42:07,891 --> 00:42:08,659 ¿I? 414 00:42:11,853 --> 00:42:14,205 - Es '... - ¿Puedes acostarte, por favor? 415 00:42:35,117 --> 00:42:36,845 Yo soy... ¿dos? 416 00:42:46,403 --> 00:42:47,556 ¿Está todo bien? 417 00:42:51,654 --> 00:42:52,662 Muy bien. 418 00:42:55,289 --> 00:42:58,504 Ese día, se confirmó que no era uno... eran dos. 419 00:43:03,311 --> 00:43:05,088 Mamá tenía confianza en él. 420 00:43:05,322 --> 00:43:08,587 durante semanas, Me sentí mejor gracias a sus vitaminas. 421 00:43:13,393 --> 00:43:17,329 Finalmente, pudo intentarlo. el progreso de sus hormonas de crecimiento. 422 00:43:19,233 --> 00:43:21,728 Él ya lo había ' probado en animales, 423 00:43:21,948 --> 00:43:24,109 pero ahora, mis hermanos tenían . 424 00:44:04,481 --> 00:44:06,256 - ¿Es débil? -E'Tomás. 425 00:44:06,449 --> 00:44:07,609 ¡Eva...Eva! 426 00:44:07,902 --> 00:44:10,543 Esto y ' fotógrafo del que os he hablado. 427 00:44:11,163 --> 00:44:12,506 - ¿Hola, cómo estás? - Bueno, gracias. 428 00:44:12,602 --> 00:44:14,809 Puedo llevarla al hotel mañana. 429 00:44:21,308 --> 00:44:22,267 ¡Sonrisa! 430 00:44:23,870 --> 00:44:24,878 Nosotros... 431 00:44:25,636 --> 00:44:26,788 ¿Lo dejé? 432 00:44:27,586 --> 00:44:29,426 - Tomás, un poco 'más' a la derecha. - Aquí están... 433 00:44:29,522 --> 00:44:32,067 - Cosi', muy bien. - Bueno, muchas gracias. 434 00:44:55,523 --> 00:44:56,915 Ese fotógrafo... 435 00:44:58,403 --> 00:44:59,076 ¿Tú? 436 00:45:00,416 --> 00:45:01,759 ¿Es un fideicomiso? 437 00:45:03,187 --> 00:45:06,308 es la capital, con las mejores recomendaciones. 438 00:45:30,229 --> 00:45:32,052 Estos acaban de llegar. 439 00:46:01,064 --> 00:46:03,273 - Hola. - Lo que me preguntaste. 440 00:46:10,066 --> 00:46:12,130 ¿Ir al centro? ¿Nos llevo? 441 00:46:19,456 --> 00:46:21,184 Tengo que preguntarle al otro. 442 00:46:21,494 --> 00:46:22,611 Lo que quieras. 443 00:46:22,707 --> 00:46:25,559 A ver si puedes encontrarme porcelana para hacer moldes. 444 00:46:27,419 --> 00:46:29,100 ¿Puedo pedir qué? 445 00:46:30,655 --> 00:46:31,520 Muñecas. 446 00:46:56,468 --> 00:46:58,629 - ¡Quédate en el coche! - Deja... 447 00:47:44,430 --> 00:47:46,398 ¿Cuándo explotó? 448 00:47:47,415 --> 00:47:48,471 Hace dos años. 449 00:47:53,974 --> 00:47:55,161 En mitad de la noche. 450 00:47:55,257 --> 00:47:57,225 Unidad 'Ejército Argentino. 451 00:48:23,284 --> 00:48:24,484 Mucha gente dice... 452 00:48:24,604 --> 00:48:26,333 no es que el Führer esté muerto, 453 00:48:27,077 --> 00:48:28,276 escondiéndose 454 00:48:28,668 --> 00:48:30,348 en un búnker como éste. 455 00:48:34,434 --> 00:48:36,559 Anoche soñé con 456 00:48:39,476 --> 00:48:42,219 Estaba en un túnel oscuro, bajo tierra. 457 00:48:44,403 --> 00:48:46,082 Vivió allí', enterrado vivo. 458 00:49:38,095 --> 00:49:39,535 - ¿Nora? -¡Ya vengo! 459 00:50:12,324 --> 00:50:13,284 Qué '? 460 00:50:13,663 --> 00:50:15,919 No me hagas quedar mal, ¿verdad? 461 00:50:16,107 --> 00:50:16,971 ¿Con qué? 462 00:50:18,527 --> 00:50:19,823 Con mis amigos. 463 00:50:20,601 --> 00:50:22,665 Le dije a todos que seis de confianza. 464 00:50:23,907 --> 00:50:24,917 ¿Eres digno de confianza? 465 00:50:25,012 --> 00:50:27,177 Avenida Belgrano 451. 466 00:50:27,504 --> 00:50:29,581 Un hotel. Él los está viviendo'. 467 00:50:31,531 --> 00:50:33,211 ¡En Paraguay no! 468 00:50:33,860 --> 00:50:36,885 E' aquí, y si no vienes para tomar, si van a ir '. 469 00:50:37,793 --> 00:50:40,624 No importa lo que les digas' No tengo ninguna duda, ¡y' él! 470 00:50:46,064 --> 00:50:46,832 ¡Bravo! 471 00:50:47,800 --> 00:50:49,435 ¡Feliz cumpleaños, cariño! 472 00:52:01,773 --> 00:52:03,885 mi' un prototipo de sus diseños. 473 00:52:07,216 --> 00:52:10,097 - ¿Te diste proyectos? - Fue una sorpresa. 474 00:52:13,974 --> 00:52:16,902 - ¿Dónde lo has hecho? - En una fábrica, a Trelew. 475 00:52:17,209 --> 00:52:20,377 Solo necesitamos confirmar la cantidad para empezar. 476 00:52:25,050 --> 00:52:25,722 200? 477 00:52:38,351 --> 00:52:39,310 ¡Hosco! 478 00:52:40,059 --> 00:52:41,355 ¡Mira tu cara! 479 00:53:07,967 --> 00:53:08,639 ¡Ay! 480 00:53:09,366 --> 00:53:10,989 - ¿Qué ocurre? - Nada. 481 00:53:11,539 --> 00:53:13,172 - ¿Te duele? - No, no. 482 00:53:52,937 --> 00:53:53,753 ¿Cuánto cuesta? 483 00:53:54,640 --> 00:53:56,032 Casi 2 centímetros. 484 00:54:41,252 --> 00:54:42,355 ¿Esos dibujos? 485 00:54:44,247 --> 00:54:45,454 Mi familia. 486 00:54:45,550 --> 00:54:47,854 Los poetas escriben lo que ven... 487 00:54:48,349 --> 00:54:50,030 los pintores lo pintan... 488 00:54:51,470 --> 00:54:53,870 yo mido y que peso 'Eso me interesa. 489 00:54:57,996 --> 00:54:59,580 Nosotros, ¿estás interesado? 490 00:55:01,087 --> 00:55:01,738 Tú. 491 00:55:05,348 --> 00:55:08,016 Ese día, le dije que el cuerpo herido. 492 00:55:08,112 --> 00:55:10,369 - piernas, brazos. - "Crecimiento" 493 00:55:11,207 --> 00:55:12,870 Dijo que era una buena señal. 494 00:55:12,966 --> 00:55:14,454 Y duplicando ' la dosis. 495 00:55:16,701 --> 00:55:19,966 En su cuaderno de notas Anoté ': "El despertar de la pubertad". 496 00:55:21,941 --> 00:55:24,821 Decía que mi cuerpo era un campo de batalla. 497 00:55:25,117 --> 00:55:27,229 Ese dolor fue algo bueno. 498 00:55:32,598 --> 00:55:33,702 Tiene fiebre. 499 00:55:34,858 --> 00:55:36,298 Acuesta a Wimpy. 500 00:55:43,438 --> 00:55:44,591 ¿Esto qué? 501 00:55:46,231 --> 00:55:48,823 Una alergia leve empezar con fiebre. 502 00:55:49,006 --> 00:55:50,014 E 'normal. 503 00:55:50,551 --> 00:55:51,416 ¿Normal? 504 00:55:54,176 --> 00:55:57,080 Me aseguraron que habría consecuencias. . 505 00:55:57,175 --> 00:55:59,048 E ' creció 3 centímetros. 506 00:56:00,170 --> 00:56:02,379 Responde más' Como esperábamos. 507 00:56:04,138 --> 00:56:05,674 No quiero continuar. 508 00:56:06,566 --> 00:56:08,967 No puedo dejar de preocuparme ahora. 509 00:56:09,872 --> 00:56:12,523 Puedo explicarle todo a Enzo, si esto te preocupa. 510 00:56:12,619 --> 00:56:14,442 No hay nada que explicar. 511 00:56:18,448 --> 00:56:21,856 El hará 'la dosis. En dos días, no tendrá "más" fiebre. 512 00:56:28,626 --> 00:56:30,504 Vamos, Otón. Vamos. 513 00:56:31,417 --> 00:56:34,345 - Tengo frío. - Espera, te mostraré algo. 514 00:56:40,758 --> 00:56:42,102 Lo encontré ayer. 515 00:57:09,381 --> 00:57:10,341 ¿Estás bien? 516 00:57:47,108 --> 00:57:48,554 ¿Te pones en contra de nosotros? 517 00:57:48,650 --> 00:57:49,107 ¡Ocho! 518 00:57:49,203 --> 00:57:51,154 - ¿Sé con quién estás tratando? - ¡Ocho! 519 00:57:51,251 --> 00:57:54,233 ¡Decidimos qué hacer con esas cajas! 520 00:57:54,329 --> 00:57:56,784 - ¿Qué? - ¡Aquí no tiene nada que hacer! ¿Consíguelo? 521 00:57:56,880 --> 00:57:59,000 '¡nuestra escuela! ¡Qué quedará claro! 522 00:57:59,096 --> 00:58:01,417 ¿Estás claro? ¿Está claro? 523 00:58:01,513 --> 00:58:02,601 ¡Cuidado que ya vienen! 524 00:58:02,696 --> 00:58:05,801 Eso quedará todo claro... ¡De todo claro! 525 00:58:17,603 --> 00:58:19,181 No tolerar' 526 00:58:20,058 --> 00:58:22,115 Cualquier tipo de violencia en esta escuela. 527 00:58:22,211 --> 00:58:24,382 De aquí se irán 528 00:58:24,835 --> 00:58:26,850 todos los alumnos disruptivos. 529 00:58:26,962 --> 00:58:29,159 Necesitamos orden, paz. 530 00:58:30,201 --> 00:58:31,429 y disciplina. 531 00:58:33,839 --> 00:58:37,025 ' ...serás expulsado... 532 00:58:39,254 --> 00:58:42,181 Puedes irte a casa. Otto dijo que no tiene nada que ver. 533 00:58:42,612 --> 00:58:44,004 Tú, espera aquí. 534 00:59:07,477 --> 00:59:10,741 Papa ' Habían puesto en práctica todos sus inventos. 535 00:59:15,279 --> 00:59:18,784 Reemplazar un ' ojos pintados a mano, con ojos de cristal muebles, 536 00:59:20,816 --> 00:59:23,312 el postizo de lino con cabello humano, 537 00:59:24,192 --> 00:59:26,449 incluso articula las manos y los dedos. 538 00:59:29,081 --> 00:59:32,442 Lo convenció porque ' Las muñecas eran perfectas, en la serie. 539 00:59:55,935 --> 00:59:58,594 Para un trato que podría continuar en la familia, 540 00:59:58,710 --> 01:00:00,966 incluso cuando no estaré 'más' contigo. 541 01:00:01,486 --> 01:00:02,302 ¡Salud! 542 01:00:13,871 --> 01:00:15,024 ¿Te sientes bien? 543 01:00:16,088 --> 01:00:18,343 Hay varios compradores interesados. 544 01:00:19,704 --> 01:00:22,008 Pagará lo que le pidas. 545 01:00:23,109 --> 01:00:23,973 Por qué '? 546 01:00:26,541 --> 01:00:27,981 Porque son únicos. 547 01:00:28,628 --> 01:00:32,804 No, me pregunto por qué' está invirtiendo su dinero y su tiempo en muñecas. 548 01:00:34,265 --> 01:00:35,993 El placer de la belleza. 549 01:00:58,477 --> 01:01:00,782 Mañana por la mañana, Estará listo. 550 01:01:01,942 --> 01:01:04,486 - Traemos desmontado. - Como desées. 551 01:01:04,969 --> 01:01:06,553 Hay algunos detalles. 552 01:01:37,260 --> 01:01:40,550 Labios... idiomas... cejas. 553 01:01:43,874 --> 01:01:45,892 ¿Quieres alguna marca personal? 554 01:01:47,164 --> 01:01:49,423 - Un lunar, una marca de nacimiento... - Nada. 555 01:01:50,730 --> 01:01:52,315 Los quiero sin nada. 556 01:01:52,902 --> 01:01:53,910 Y esto... 557 01:01:55,032 --> 01:01:57,145 y ' muñeca cuyo corazón late. 558 01:02:15,373 --> 01:02:18,495 - ¿Podría terminar un montaje? - ¡Por supuesto! De nada. 559 01:02:19,144 --> 01:02:20,153 Disculpe... 560 01:03:13,176 --> 01:03:15,089 ... crece... el cuerpo... 561 01:03:17,020 --> 01:03:18,891 Estás ardiendo de fiebre. 562 01:03:24,299 --> 01:03:25,307 ¿Dónde estamos? 563 01:03:26,153 --> 01:03:29,321 En una pensión. ¿Recuerdas que nos pusimos en camino? 564 01:03:29,471 --> 01:03:30,964 - No... - Cúbrete. 565 01:03:31,757 --> 01:03:34,591 Tienes mucha fiebre. Estarás mejor si estás cubierto. 566 01:03:39,044 --> 01:03:41,357 - ¿Me quemo? - Es algo bueno. 567 01:03:43,149 --> 01:03:45,693 - ¿Qué? - Dijo que 'algo bueno'. 568 01:03:45,902 --> 01:03:47,264 ¿Quién te dijo qué? 569 01:03:49,421 --> 01:03:50,526 Déjeme ver. 570 01:03:50,757 --> 01:03:52,343 Es algo bueno... 571 01:03:52,829 --> 01:03:55,104 Déjame ver qué quemas. 572 01:03:55,785 --> 01:03:57,212 - Déjeme ver. - Está bien. 573 01:03:57,327 --> 01:03:58,807 Tengo que ver qué quemas. 574 01:03:58,903 --> 01:04:01,372 -E' buena señal - ¿Qué y 'buena señal? 575 01:04:02,234 --> 01:04:03,435 Crecí. 576 01:04:23,632 --> 01:04:26,341 ¿Qué le hiciste a mi hija? ¿Qué le hiciste a mi hija? 577 01:04:26,438 --> 01:04:28,253 ¿Qué estás haciendo? 578 01:04:28,368 --> 01:04:31,968 Nada donde su esposa e hija. No tengo autorizado. 579 01:04:32,506 --> 01:04:33,689 E ' crecido 3 cm. 580 01:04:33,785 --> 01:04:35,616 no me importa ¡Cuánto ha crecido! 581 01:04:35,712 --> 01:04:38,205 No los pongas nunca más' Manos a la obra, ¿entiendes? 582 01:04:38,300 --> 01:04:39,610 ¡Ni siquiera una vez! 583 01:04:50,213 --> 01:04:51,942 Vuelve y vete. 584 01:05:35,251 --> 01:05:38,036 - ¿Qué éxito? - ¡No sabía cómo hacértelo saber! 585 01:05:48,916 --> 01:05:50,099 No respires bien. 586 01:05:50,906 --> 01:05:53,018 - ¿Cuándo nacieron? - Hace dos horas. 587 01:05:54,652 --> 01:05:56,281 isa' Ya fui a buscar atención médica. 588 01:05:56,377 --> 01:05:58,017 Con esta nevada no vendrá'. 589 01:05:58,113 --> 01:06:00,658 Hay que subir la temperatura ¡aquí dentro! 590 01:06:01,544 --> 01:06:03,273 Necesitan oxígeno. 591 01:06:04,774 --> 01:06:06,454 Tengo que darle un cheque. 592 01:06:34,660 --> 01:06:36,542 Ve a la casa del vecino: 593 01:06:36,816 --> 01:06:39,119 tengo todo lo que necesito. 594 01:06:42,717 --> 01:06:45,070 Entrega esto a la persona que lo recibe. 595 01:06:51,084 --> 01:06:52,330 ¡Tú, ven conmigo! 596 01:06:52,576 --> 01:06:55,360 Quédate con mamá No dejarla sola con él. 597 01:07:37,081 --> 01:07:38,100 Sigámoslo. 598 01:08:01,221 --> 01:08:02,566 No puedes' ser... 599 01:08:02,662 --> 01:08:04,581 Dijeron hoy en la radio. 600 01:08:04,678 --> 01:08:07,513 Se alejaron del país en avión rumbo a El Al 601 01:08:07,610 --> 01:08:11,304 ... se dice que se apoderó por una semana en Buenos Aires... 602 01:08:17,514 --> 01:08:18,953 ¿Qué es este lugar? 603 01:08:22,933 --> 01:08:23,748 No lo sé. 604 01:08:30,315 --> 01:08:32,084 Tienen los síntomas de los bebés prematuros. 605 01:08:32,199 --> 01:08:35,415 No tienen pulmones desarrollados, por lo tanto 'respira así'. 606 01:08:38,915 --> 01:08:41,873 ¿Cómo les doy de comer? No tengo leche. 607 01:08:46,360 --> 01:08:48,857 Le pregunté suero, durante los primeros días. 608 01:08:49,332 --> 01:08:51,492 Entre ellos un par de días. potra' amamantar. 609 01:08:51,588 --> 01:08:53,748 Esto ya lo ha hecho hecho antes, ¿verdad? 610 01:08:54,826 --> 01:08:56,316 Cientos de veces... 611 01:09:00,650 --> 01:09:02,475 Entonces dime si vivirás. 612 01:09:05,564 --> 01:09:08,106 Primero, pasará la noche. 613 01:09:16,020 --> 01:09:17,460 ¿Enzo está consciente? 614 01:09:18,751 --> 01:09:19,663 ¿Lo sabe todo? 615 01:09:30,443 --> 01:09:33,520 - Dicen que hay otros. - ¿Los agentes? 616 01:09:33,616 --> 01:09:34,931 Sí, en todo el país. 617 01:09:35,028 --> 01:09:37,092 - ¿Qué estás buscando? - Él '. 618 01:09:39,507 --> 01:09:41,011 Voy a buscarlo. 619 01:09:41,126 --> 01:09:43,156 No lo encontraré Ninguno, porque 620 01:09:43,270 --> 01:09:46,390 Además con la tormenta, todos los caminos están cerrados. 621 01:09:49,272 --> 01:09:50,402 Esa pipa... 622 01:10:18,588 --> 01:10:20,759 10 ml, 2 veces cada 4 horas. 623 01:10:28,411 --> 01:10:30,873 lo siento mucho captura. 624 01:10:31,526 --> 01:10:32,727 ¿El truco? 625 01:10:34,004 --> 01:10:35,397 Ese Eichmann. 626 01:10:37,556 --> 01:10:40,003 Los agentes israelíes lo han capturado. 627 01:10:43,760 --> 01:10:44,913 ¿Dónde está? 628 01:10:45,803 --> 01:10:46,811 En Israel. 629 01:10:47,977 --> 01:10:51,731 Me mandan a decirle un avión y ' listo para llevársela de aquí. 630 01:10:52,566 --> 01:10:53,574 Aún no. 631 01:10:54,319 --> 01:10:56,144 Los gemelos encontrarán en cualquier lugar. 632 01:10:58,334 --> 01:11:00,446 - ¿Dónde 'Lilith? - En su habitación. 633 01:11:08,092 --> 01:11:09,916 Voy a llevarlos al hospital. 634 01:11:12,140 --> 01:11:12,957 ¿Ahora? 635 01:11:14,619 --> 01:11:16,779 mi' ¡Locura sacarlos de aquí! 636 01:11:28,350 --> 01:11:30,750 Ningún lugar estará mejor así. 637 01:11:36,159 --> 01:11:37,024 Consigo. 638 01:11:40,343 --> 01:11:42,024 No me importa quién sea. 639 01:11:47,445 --> 01:11:49,125 Yo lo haré, y los que importan'. 640 01:12:05,754 --> 01:12:09,593 Quería ser tan alto como la chica que había mostrado en el dibujo. 641 01:12:12,738 --> 01:12:16,094 Dijo que nadie sabe cómo Empujar violentamente un cuerpo para que crezca, 642 01:12:16,209 --> 01:12:18,203 = = cuando no es ' En su naturaleza. 643 01:12:19,281 --> 01:12:22,162 Él, 'él sabía: había visto en otros casos. 644 01:12:24,826 --> 01:12:28,618 En su libro, escribió que era su deber es ayudar a los más débiles. 645 01:12:35,031 --> 01:12:36,785 - ¿Toleraron la leche? - Él '. 646 01:12:36,900 --> 01:12:40,343 La regla más 'grande ya' Respiración y temperatura. 647 01:12:42,489 --> 01:12:43,881 ¿Frecuencia cardíaca? 648 01:12:44,149 --> 01:12:45,815 140 latidos por minuto 649 01:12:46,249 --> 01:12:48,002 36,8 y temperatura. 650 01:12:49,598 --> 01:12:50,843 ¿Es el más pequeño? 651 01:12:50,959 --> 01:12:52,447 150 latidos por minuto 652 01:12:52,806 --> 01:12:54,893 36,4 y la temperatura. 653 01:12:57,503 --> 01:12:58,223 Bien. 654 01:13:00,805 --> 01:13:03,268 ... Le daremos 10 mililitros en estas dosis: 655 01:13:03,949 --> 01:13:05,051 cuanto mayor... 656 01:13:06,340 --> 01:13:08,962 1 y 2 de leche... agua. 657 01:13:17,595 --> 01:13:19,227 Y para los más 'pequeños... 658 01:13:19,536 --> 01:13:20,640 2 leches... 659 01:13:25,956 --> 01:13:27,060 1 y agua. 660 01:13:32,971 --> 01:13:33,979 E azúcar. 661 01:13:35,608 --> 01:13:37,144 - ¿Seguro? - Él '. 662 01:13:38,217 --> 01:13:39,128 ¿Azúcar? 663 01:13:40,724 --> 01:13:41,623 Seguro. 664 01:14:32,256 --> 01:14:34,327 No 'más' seguro que se queda. 665 01:14:34,443 --> 01:14:36,086 Debe irse. 666 01:14:36,183 --> 01:14:38,534 Aún no. Tengo cosas que hacer aquí. 667 01:14:39,252 --> 01:14:40,740 Está todo arreglado. 668 01:14:41,297 --> 01:14:43,816 Llamamos en Paraguay: están listos para recibirlo. 669 01:14:43,911 --> 01:14:45,584 Todos los documentos están listos. 670 01:14:51,530 --> 01:14:53,211 Chupa muy débilmente. 671 01:14:53,693 --> 01:14:56,334 Fa' dificultad para comer y respirar juntos... 672 01:14:57,317 --> 01:14:59,382 El ya lo tiene' ¿empezó a tener leche? 673 01:15:00,346 --> 01:15:01,353 Muy poco. 674 01:15:02,360 --> 01:15:04,693 En un par de días tendrá suficiente. 675 01:15:04,789 --> 01:15:06,507 Puedes 'mezclar su leche' 676 01:15:06,603 --> 01:15:08,859 con la preparación que estamos haciendo. 677 01:15:16,484 --> 01:15:19,488 te daremos el tiempo 10 cc cada 3 horas. 678 01:15:20,265 --> 01:15:22,378 El médico quiere controlarlos. 679 01:15:22,918 --> 01:15:25,751 El doctor y ' Prohibido entrar a esta habitación. 680 01:15:26,744 --> 01:15:28,136 Hoy, si vas'. 681 01:15:29,570 --> 01:15:30,947 Permiso. 682 01:15:40,879 --> 01:15:43,520 Me gustaría tener una foto con ambos. 683 01:15:49,560 --> 01:15:51,401 ¿Puedo llamar al fotógrafo? 684 01:15:51,836 --> 01:15:54,300 ... Dentro' en Argentina en 1952 685 01:15:54,395 --> 01:15:56,738 y desapareció ' en las calles de la capital argentina. 686 01:15:56,834 --> 01:15:59,289 ... y viajar con un documento... 687 01:15:59,385 --> 01:16:01,959 ...gracias a varios amigos que ayudan ... 688 01:16:02,056 --> 01:16:03,886 No puedo' sea que nadie lo supiera. 689 01:16:03,982 --> 01:16:06,380 Llamamos a la capital: nadie sabía nada. 690 01:16:06,611 --> 01:16:08,205 Excepto El Al 691 01:16:18,075 --> 01:16:21,203 Tras la captura de Eichmann, Primer Ministro de Israel 692 01:16:21,300 --> 01:16:24,420 anunció hoy que la caza y ' acaba de empezar. 693 01:16:39,377 --> 01:16:41,538 Puedes ir a preparar la habitación. 694 01:16:47,163 --> 01:16:49,227 Aquí está el nombre preguntaste. 695 01:16:53,028 --> 01:16:55,393 "Pasaporte- Helmut Gregor" 696 01:16:58,141 --> 01:16:58,861 Bueno. 697 01:18:24,334 --> 01:18:25,318 OMS '? 698 01:18:57,316 --> 01:18:58,756 Esto siempre ha sido... 699 01:19:01,864 --> 01:19:05,081 utilizar un bebé como muestra de control del otro. 700 01:20:19,416 --> 01:20:22,093 Nora y ' ¿No lograste fotografiar a los gemelos? 701 01:20:27,350 --> 01:20:30,858 ¿Qué tipo de fotografía te gusta? Además de fotos escolares... 702 01:20:30,954 --> 01:20:32,325 Un poco de todo'. 703 01:20:32,733 --> 01:20:33,916 - ¿Forense? - ¿Lo siento? 704 01:20:34,012 --> 01:20:35,885 El ya esta' ¿Tomó fotografías de los muertos? 705 01:20:36,604 --> 01:20:37,564 Una vez. 706 01:20:38,302 --> 01:20:40,780 5 escaladores que se pierden en la montaña. 707 01:20:40,876 --> 01:20:41,798 Y dime, Nora, 708 01:20:41,894 --> 01:20:45,074 cree que puedes adivinar estar viviendo las últimas horas de su vida? 709 01:20:45,170 --> 01:20:47,204 E 'porque ¿Piensas en morir temprano? 710 01:20:47,300 --> 01:20:49,564 Todavía no... Tengo un par de cosas que hacer. 711 01:20:49,660 --> 01:20:51,755 E ' una de mis obsesiones: cada vez 712 01:20:51,852 --> 01:20:54,020 Miro la foto de un hombre muerto, 713 01:20:54,116 --> 01:20:55,929 Ya sabes, en el momento en que aprietas el gatillo... 714 01:20:56,025 --> 01:20:57,987 No 'arma, la cámara fotográfica. 715 01:20:58,083 --> 01:21:01,449 ... En el momento en que hace la foto, ¿qué es? ' en sus ojos? 716 01:21:01,546 --> 01:21:02,710 Renuncia... 717 01:21:02,806 --> 01:21:03,803 o pelear? 718 01:21:05,264 --> 01:21:06,321 Ambos. 719 01:21:09,206 --> 01:21:10,785 Pero supongo que esos escaladores 720 01:21:10,881 --> 01:21:14,385 Hemos luchado hasta el final, aunque ' No hay esperanza. 721 01:21:16,901 --> 01:21:19,973 la montaña muerta siempre tengo los ojos abiertos. 722 01:21:20,248 --> 01:21:22,800 El final siempre les sorprende. 723 01:21:22,896 --> 01:21:25,280 El frio y el 'tan', Se introduce entre los huesos. 724 01:21:25,376 --> 01:21:28,309 Mientras todavía mata uno cree tener éxito. 725 01:21:28,405 --> 01:21:29,701 No te preocupes. 726 01:21:29,889 --> 01:21:32,577 Nadie sabe vivir sus últimas horas. 727 01:21:50,203 --> 01:21:51,691 Vendrá a recogerme. 728 01:21:53,401 --> 01:21:56,296 Portales aquí. Dile Déjalos como regalo. 729 01:21:57,029 --> 01:21:57,893 Por qué '? 730 01:21:58,956 --> 01:22:00,445 Porque pregunto. 731 01:22:01,286 --> 01:22:02,006 ¿E...? 732 01:22:03,793 --> 01:22:06,386 Y harías cualquier cosa que te pidiera, ¿no? 733 01:22:06,482 --> 01:22:07,106 No. 734 01:22:08,844 --> 01:22:09,468 ¿No? 735 01:22:20,999 --> 01:22:22,631 Pronto lo olvidaré... 736 01:24:27,982 --> 01:24:29,637 Mengele was an eternal fugitive. 737 01:24:29,737 --> 01:24:31,744 For decades escape ' Para buscar en el Mossad. 738 01:24:32,644 --> 01:24:35,170 Continuo' experimentar con animales, niños y mujeres embarazadas, 739 01:24:35,270 --> 01:24:36,989 in various countries of South America. 740 01:24:37,589 --> 01:24:39,451 Nora Eldoc was killed the following day. 741 01:24:39,551 --> 01:24:41,862 Two days later, they found his body bajo la nieve, 742 01:24:41,962 --> 01:24:43,171 con los ojos abiertos. 743 01:24:43,270 --> 01:24:45,749 According to the official version, and Mengele 'se ahogó, 744 01:24:45,849 --> 01:24:48,348 en 1979, en una playa Bertioga, Brasil. 745 01:24:50,146 --> 01:24:54,151 Traducción de: 'duende' [Proyecto SRT] 746 01:24:55,195 --> 01:25:01,216 Si te apasiona traducir y te diviertes, ven con nosotros a traducir. 747 01:25:02,164 --> 01:25:08,164 [proyecto TRE] www.phoenix.forumgalaxy. es